張正：為什麼要「帶一本自己看不懂的書回台灣」？

我們要發起「帶一本自己看不懂的書回台灣」運動。

什麼書？主要是東南亞文字書籍，類別不拘。新書好，二手書也很好。

為什麼要這麼做？讓台灣的東南亞移民移工有書可讀。至於讀書的好處，就不在這裡多說了。

張正你幹嘛不自己去買？一、我的確已經託朋友從東南亞買回一些了，不過財力有限，買的也有限。二、我覺得這是好事，邀請大家一起幫忙，就是所謂的共襄盛舉囉。

有人笑我：「外勞外配不讀書啦！」我不同意。他們未必不讀書，而是沒書可讀。台灣有五、六十萬的東南亞移工（外籍勞工），有二、三十萬東南亞婚姻移民（外籍配偶），將近百萬人耶！難道都不讀書嗎？

提著一袋朋友從印尼寄來的書，我拿到附近的小公園測試。照顧我父親的印尼幫傭Jumaenah，也天天推著我父親來這個路邊的小公園。我把書本攤在印尼幫傭們圍坐的石桌上，大家好奇地翻閱。

「不用錢嗎？」

「對，不用錢，免費。」

「可以帶回家嗎？什麼時候還？」

「就一個月吧！」我說：「就還給她。」我指了指Jumaenah。

總之，測試過了。東南亞的識字率很高，如果有書，他們會願意讀的。

● 如何成為「帶書者Carrier」

所以，如果您有機會去東南亞，如果您在經商求學觀光旅行當志工之餘有一點空檔時間，如果您的行李箱也還能勉強塞進這一本書，就麻煩您，帶一本以東南亞文字出版的書籍回台灣，成為「帶書者Carrier」。

前面說過，書籍類別不拘，新舊也都行，路上撿的、親友給的、生意伙伴送的、大賣場或路邊攤買的，都行，您方便就好，別太增加您的經濟負擔和行李負擔。

這些寫著東南亞文字、您本身看不懂的書籍，在當地可能無關緊要，但是對於在台灣的東南亞朋友來說，每一本，都可能是瑰寶。（我永遠記得我隻身在越南的那幾個月，帶去的幾本小說一下子就看完了，最後，連中文佛經都拿起來讀）

書帶回來之後，請在書本扉頁或者明顯處，簽下您的大名（願意留下聯絡方式更好），寫下書本來自何處，如果能多寫幾句話（感想、心情、期許皆可），更好。

然後，拍幾張照片（書的封面、您的簽名、最好還能有您的美照帥照玉照），上傳到您自己和我們的FB。

然後，把書給我們，我們再想辦法把書送到東南亞移民移工手上。當然，如果您身邊就有東南亞移民移工，直接轉送他們也很棒。

至於怎麼給我們咧？請您送到這些收書點（請見下表）。近幾個月，我們和許多獨立書店、社區大學、大學教授、東南亞小店商量這個活動，大家都很捧場，願意成為「收書點」。

同時，多虧我的老同事林周熙申請到文化部「青年村落文化行動計畫」的補助，我們剛剛在東南亞移民工密集的桃園後火車站附近，租了空間，正式開設了台灣第一間東南亞書店「望見書間」，那兒自然也是收書點。

所以，如果您能抽空，把從東南亞帶回來的那本您自己看不懂的書，親自帶到遍布全台的收書點，最好，順便和收書點的朋友聊聊您的東南亞見聞。如果不方便蒞臨，用寄的也行。運氣好的話，或許之後會有貨運公司願意贊助這項活動，那我們就可以麻煩快遞先生去向您收書了。

● 大方的書、流動的善意

在將您大方捐贈的東南亞書籍整理分類之後，我們也會大方地讓東南亞移民工免費借閱，甚至主動出擊，騎著三輪車直接到移民移工聚集的場所借給他們。同時，歡迎閱讀者在書上簽名、眉批、寫心得，讓下一個閱讀者可以「感覺」到上一個閱讀者的溫度，也「感覺」到最初帶書者carrier的善意。總之，從帶書、借書、到讀書，希望是一連串善意的流動。

萬一，哪一位閱讀者真的很想把手中的書留下來「私有化」，我們也不反對，愛書不是壞事。不過，會希望他可以用另一本書來交換，或者捐贈五十塊一百塊，做為我們的運作經費。

希望這是一個社會企業，就是發展出有公益性質、也能養活自己的運作模式。只不過，現在還看不到營收在哪裡，畢竟我們不可能把大家捐來的書拿出來賣（而賣書也絕對賣不了幾本）。也許之後的東南亞書店「望見書間」，需要兼營東南亞餐飲、文創藝品、語文教學、或者東南亞書籍的進出口，讓這件事情成為可以稍微長久一些的社會企業。

目前已經敲定了許多收書點，還會持續增加。若您願意提供空間成為收書點，或者能夠開發借閱點，也歡迎聯絡。

誠摯希望您加入帶書者carrier的行列，替這一道善意的流動，推波助瀾。感激！

【全台收書點（持續增加中……）】

● 基隆市：

基市七堵區明德一路32號（客運、公車大華橋站旁，原八堵汽車玻璃舊址）

● 台北市：

永樂座，羅斯福路三段283巷21弄6號，02-23686808
旅人書房，青田街12巷12-2號2樓，02-23224772
註書店，內湖路一段47巷6弄12號1樓，02-87976465
政大書城，羅斯福路三段301號B1樓
超越基金會，南京東路二段160號10樓
政治大學新聞系劉昌德老師辦公室
政治大學民族系王雅萍老師辦公室
政治大學教育系李淑菁老師研究室，健康中心401R
師範大學國文系范宜如老師辦公室，台北市和平東路一段162號，台灣師大國文系834研究室
維多莉亞韓語文教育中心，忠孝西路一段50號21樓之16，02-23894550
大前文化，台北市大安區信義路四段214號6樓之一，02-27062275
吉林國小黃國祥老師，台北市長春路116號吉林國小輔導室

● 新北市：

林口社大，林口區仁愛路二段173號，02-2600-8655
有河BOOK，淡水區中正路5巷26號2樓，02-26252459
小小書房，新北市永和區復興街36號，02-29231925
震陽圖書文具，新北市汐止區秀峰路67號，02-26429780 AM10:00~PM10:00
野菇市集，新北市新店區錦秀路52巷29號樓，0937-525-117（粉絲頁）

● 桃園：

金石堂中壢店，中壢市中山路132號B1，03-4228644
南崁1567小書店，蘆竹區吉林路156巷7號，03-3121567
東南亞書店「望見書間」，桃園市延平路44巷7號

● 新竹：

交通大學人文社會研究所林淑芬老師辦公室
交通大學傳播與科技學系魏玓老師辦公室（HK213）
阿然的吳屘小吃店，新竹市湳雅街98號，0988-654599
水木書苑，新竹市光復路二段101號，清華大學風雲樓一樓，03-5716-800

● 苗栗：

春子青果商行，苗栗縣三義鄉復興路37號

● 台中：

東海書苑，台中市西區五權西二街104號，04-23783613
好伴創駐工作室，台中市中區民族路35號
魚麗人文主題書店，台中市西區民權路177巷1號1樓，04-22259811
梓書房，西屯區四川路87巷28號
一本書店，南區復興路3段348巷2-2號

● 南投：

埔里愛娣越南河粉，埔里鎮信義路1018號，049-2910467
暨南大學東南亞研究中心李美賢老師辦公室
山里好巷，南投縣埔里鎮中山路二段412號（巷內），049-2982696

● 嘉義：

頂六紅燒牛肉麵店，中埔鄉富收村9鄰庄內1-3號，頂六國小對面天橋下，05-2395146
洪雅書房，嘉義市東區長榮街116號，05-2776540
燕姿手工蛋捲，水上鄉龍德村151號
「後站。漫時光」，嘉義市自由路&遠東街口，0971-006-775

● 雲林：

虎尾厝沙龍，雲林縣虎尾鎮民權路51巷3號，05-6313826

●台南：

政大書城，中西區西門路二段120號B1
百達書埕，台南市東區勝利路85號，0913-030350

● 高雄：

政大書城，苓雅區光華一路148-83號附1，07-223-0786
三餘書店，高雄市高雄市中正二路214號，高捷橘線文化中心站1號出口，07-2253080
索埔.小房子 KHH. Hostel，高雄市楠梓區創新路120號｜0956160021｜pm13:30-pm20:00 (2015/03/01起收書) 

● 屏東：

好好婦女協會，屏東市德豐街106號，08-7371382

● 宜蘭：

Stay旅人書店，宜蘭市碧霞街14號，03-9325957
淡江大學全球政治經濟學系包正豪老師辦公室，礁溪鄉林美村林尾路180號

● 花蓮：

政大書城，花蓮市中山路547之2號3樓，03-8316019

● 台東：

台東移民署服務站，台東市長沙街59號
台東大學幼兒教育學系辛靜婷老師辦公室

● 澎湖：

雛鳥藝文空間，馬公市中正路5巷38號(從中正路上的鞋全家福對面巷子進來就是嚕)，0918-750429

*金門：（尚無）

*馬祖：（尚無）

（圖一）photo credit：Mary(n_n)West (CC BY-ND 2.0)　
（圖二）photo credit：Steven Guzzardi (CC BY-ND 2.0) 

★ 更多訊息可見：東南亞書店 - SEA Mi 望見書間

原文連結

溫馨小漁村！雙語菜單 接納外籍漁工融入社區(四方報)

南方澳是台灣目前外籍漁工第二多的港口，僅次於屏東東港。這裡不時看見許多外籍人士穿梭在觀光人潮，騎著腳踏車在街上漫遊。這裡的店家習慣了與他們相處，不論在食衣住行育樂，都漸漸發展出包容異國風情的特色。

沿途隨機訪問了一些店家，發現大多數與外籍漁工接觸過的老闆或店員皆對他們印象良好。

為漁工寫外語菜單　進貨東南亞商品
在地經營飲料店已十餘年的林太太，說這些漁工就笑咪咪的，她說晚上船一進港，店裡就會爆滿。這些漁工在店裡看電視，利用附近店家的無線網路上網，休憩時候也不會喧嘩鬧事，她也貼心為他們寫上外語菜單。有趣的是這些漁工們口味偏甜，最受歡迎的飲品是紅豆奶茶，消費能力一點也不輸台灣人。

鞋店的江小姐說，他們家販售的平價鞋樣式豐富，很符合漁工的消費能力及需求，故店裡時常有外籍漁工前來消費。一般來說，漁工們喜歡顏色較鮮艷的款式，螢光色系也很受歡迎。由於南方澳人口外移情形嚴重，鞋店約有六成收入是來自於這些漁工及附近家庭看護工。一般而言南方澳附近的商店已能滿足他們日常所需，周末時若不需上船，他們有時也會去羅東鎮逛逛。

在社區型的超市中，櫃台旁設立了東南亞商品專區，泡麵、罐頭、醬料、零嘴、香水等，玲瑯滿目。店員說，附近也有幾家外籍華僑開設的商行，但因船東們要求，超市老闆也特別增加這些異國商品，漁工有時來採買生活用品或食品飲料，也會順便購買一些家鄉味，其中菲律賓漁工特別熱情，總會開朗的與人招呼或聊天，留給人深刻印象。

漁工買彩券　台灣員工：跟他們互動蠻好玩
至於休閒娛樂方面，附近有籃球場與足球場，是他們下船活動筋骨的好去處。此外他們也是彩券行的常客，買幾張刮刮樂，成了閒暇時怡情的消遣。彩券行員工說，除了用中文及簡單的英文溝通，漁工有時還會主動教導他們母國語言，「跟他們互動還滿好玩的。」

訪問到的大部分民眾都表示，平時與漁工的相處情形融洽且友善。雖然偶有喝酒滋事的情形，但違規者往往會被遣送回國，船東也不願繼續錄用有鬧事紀錄者，所以漁工也會互相約束，和平融入當地居民的生活中。

在南方澳，一個平凡的小漁村，我們看到外籍漁工為這裡注入了嶄新的生命力，並與店家與居民們發展出多元、質樸且熱情的特色。
（吳曉沛／宜蘭報導）


完整內容刊登於最新一期四方報菲律賓文版（2015.1月號）
 
 
【掌握更多移民／工友善資訊，歡迎加入四方報】

腳踏車是南方澳外籍勞工常見的代步工具，也是休閒運動的選擇之一。吳曉沛攝

飲料店特別在中文品名旁寫上英文與印尼文翻譯，方便外籍漁工閱讀選購。吳曉沛攝

零售小店的貨架上陳列數十種東南亞商品，集中成「異國商品專區」，滿足外籍漁工思鄉的需求。吳曉沛攝

南方澳的漁工與社區關係良好。10多名印尼籍與菲律賓籍漁工，在宜蘭縣漁工職業工會聯歡聚會的當日清晨，拿起垃圾袋、掃把及夾子，沿路撿拾地上的垃圾及菸蒂。楊子磊攝

引進外籍看護從事非法勞務工作 勞團批:官商勾結(公民行動影音記錄資料庫)

文/公庫記者 陳家豐

國內尚未合法引進農業外勞，卻有仲介與雇主以看護名義引進外籍男性移工非法從事農業工作，(5)日上午，桃園縣群眾服務協會與立委林淑芬召開記者會，指控政府包庇仲介大量引進外籍男看護卻從事非法農務工作，呼籲檢調應介入調查是否有官商勾結從事人口販運行為。

桃園縣群眾服務協會汪英達批評，六月接下移工服務中心業務至今，發現A、B、C三起疑似官商勾結圖利個案，三位外籍勞工在雇用前，都是以家庭看護工名義雇用，去年2月至6月中雇主雇用後，卻擔任種花、種檳榔、葡萄、養魚等農務工作，雇主更是換來換去，汪英達嚴厲譴責，還沒開放農務外勞，雇主就以家庭看護之實雇用，卻讓外籍勞工在不同農場，從事長工時，低薪資非看護以外的農務工作，而主管機關嘉義縣政府竟包庇仲介公司逃避調查。

據勞動部勞力發展署統計2010至2014年，外籍男性看護工人數總計2177人，三名男性家庭看護工外勞業務檢查案，A先生於103年4月28日訪查時 無人在家，103年4月29日，以電話聯絡雇主、仲介得知移工轉出就結案，桃園縣群眾服務協會通報1955後，103年11月3日與移民署共同前往，發現 在嘉義24-3處從事檳榔工作。

B先生則於103年5月30日，訪查無人在家，以電訪雇主得知外勞轉出，通報1955後11月17日訪查時外勞一方不在，11月20日訪查時正常始用，現場未發現外勞從事許可外工作。

C先生個案為103年9月26日，訪查時正常始用，當面告知雇主因聘雇男性看護工，不得讓外勞從事許可外工作，通報1955後，11月3日，與移民署共同前往，發現外勞於嘉義24-3處從事檳榔工作。

對此，立委林叔芬譴責，三起個案都為同一個仲介公司所雇用，嘉義縣社會局明顯包庇，讓同一個仲介公司；同樣的模式聘雇外勞非法從事檳榔工作，要求勞動部介入調查，並全面清查。

勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良回應，勞動部將全面了解個案情況，由嘉義縣政府查察是否違法，勞動部則加以督導，落實轍查機制，以個案為例，則先協調民間團體協助將外勞安置，保護、並協助轉換僱主，並對個案仲介、雇主究責，仲介若有協助非法轉介，以就業服務法，協助雇主不實申請最高可處以150萬罰鍰，非法媒介則處以75萬外，仲介公司將處撤照處罰。

影片連結

遭指縱容外勞打黑工 雲縣徹查（中央社）

（中央社記者曾盈瑜、葉子綱台北5日電）民主進步黨籍立法委員林淑芬今天說，地方政府涉嫌包庇仲介公司，讓外籍看護被迫違法務農；雲林縣政府勞工處表示，通令縣內39家人力仲介公司專案徹查，揪出不法。

雲縣府勞工處長張哲誠受訪表示，尚未聽聞有印尼移工疑被轉介從事農業勞工，但會行文農林漁牧相關事業單位，不要僱用非法外勞，否則雇主將以違反就業服務法處罰。

林淑芬與桃園縣群眾服務協會移工服務暨庇護中心陪3名印尼移工在立法院舉行記者會，林淑芬表示，台灣目前仍未開放農業移工，這3名印尼男子由同家仲介公司以看護工名義合法引進台灣，被轉介到雲林縣各不同農地打黑工，每天工時16小時且沒休假，扣除仲介費及貸款，實領日薪不到新台幣300元。

她說，這3名移工雖透過求助專線1955申訴，地方政府卻和仲介、雇主發展出運作模式，官員初次訪查時雇主先以「無人在家」應對，後續電訪時雇主稱要轉換勞工，地方政府就結案沒後續追蹤；如果官方再訪查，雇主就讓移工們穿戴整齊佯裝沒務農。

林淑芬表示，地方政府涉嫌放縱、包庇仲介公司違法，這家仲介公司還有20、30名移工受相同待遇，簡直是人口販運，國家之恥。

桃園縣群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任汪英達說，3名移工被送去種檳榔、香蕉、花及養魚，甚至送信仰伊斯蘭教的印尼移工去養豬。移工們申訴，希望轉換為合法工作，卻被仲介公司趕出宿舍流落街頭。

勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良出席記者會表示，違法事實很明確，勞動力發展署已協助安置這幾名移工，並同意轉換雇主與工作，維護他們合法工作權利。涉案仲介、雇主如果確實查有不實申請，雇主將處30萬元到120萬元，並廢止許可、管制申請；仲介可處30萬元到150萬元，一案一罰，並撤銷執照。

蔡孟良說，勞動力發展署未來1個月內會專案查察，整理目前國內1000多名男性看護工資料，逐案查；如果涉人口販運，會提供內政部移民署調查。1040105

官商勾結 「外籍男看護」羊頭狗肉（自立晚報）

【本報綜合報導】國內尚未合法引進農業外勞，卻已有仲介與雇主聯合以看護名義引進男性移工卻非法從事農業工作。桃園縣群眾服務協會與立法委員林淑芬5日在立院共同召開記者會，指控政府包庇仲介大量引進外籍男看護卻從事許可以外的工作，呼籲檢調應介入調查是否有官商勾結從事人口販運非法行為。

一、3名外籍男看護未從事照顧工作，外勞業務檢查訪視卻查無不法！

桃園縣群眾服務協會接獲通報，嘉義縣3名印尼籍男性外勞遭到仲介公司與雇主聯手剝削，更誇張的是，這3名印尼男工雖是被以「家庭看護」名義引進台灣，卻根本沒有看過所謂的「被看護人」。自從進入台灣以來，他們所從事的工作就是在不同的農場從事長工時低薪資的違法工作，而主管機關嘉義縣政府竟然還包庇仲介公司逃避調查。

依據勞動部勞動力發展署訂定「執行外籍勞工業務管理及檢查實施要點」第2點，明確規範地方政府檢查項目之一，即是雇主有無指派所聘僱之外籍勞工從事許可以外之工作，或未經許可，指派外籍勞工變更工作場所。立委林淑芬批評，依據勞發署提供外勞業務檢查表，卻發現地方政府檢查草率不確實！首先，單就入國通報案檢查，有兩個案子就以訪查時無人在家，逕自以電話聯絡雇主、仲介，以外勞待轉出名義結案，卻未追蹤外勞後續轉出情形；第二，訪查員清楚聘僱男性家庭看護工的疑慮，也在檢查單上註記有告知雇主不得讓移工從事許可以外的工作，卻未後續追蹤訪查；第三，3名移工都是向1955申訴後，移民署會同前往訪查，發現都在同一處所從事檳榔採集工作。甚至於，其中一名移工明明是男性，卻勾選成女性。林淑芬質疑，三名男性移工同一家仲介公司，都以家庭看護工引進，在同一處所從事農業工作。這過程中，地方縣市政府的訪視結果不是沒問題，就是草率結案，都在與移民署共同前往訪視才發現違法情事。嚴正懷疑，引進男性看護工從事農業工作模式本是集團犯罪，地方縣市政府是否擔任仲介業者的門神，包庇業者違法行為？

立委林淑芬進一步指出，國內家庭看護移工多以女性為主，但依勞動部提供的資料平均每年引進400名外籍男看護，五年下來共引進2177名。她質疑這些外籍男性看護工是不是都是被誘騙來台，從事許可以外的工作？要求勞動部應盡速訪視，確認雇主、仲介是否違法聘僱移工！

二、經查獲仲介安排看護工從事違法農業工作，地方政府卻將外勞遣回原仲介。

桃園縣群眾服務協會說，103年10月，本案經查獲外勞工作內容違法後，嘉義縣政府竟不追究仲介公司（仁葆國際有限公司）誘騙外勞從事許可外工作之責任，反而將外勞遣回給原仲介處。該仲介又強迫外勞轉往其他農場繼續違法工作，其中一名還被送到養豬場養豬，該外勞因回教訓誡不能接觸豬隻，更是痛苦異常。這3名外勞因仲介公司不協助轉換至合法工作，故拒絕上工，仲介公司竟將外勞趕出宿舍流落街頭，再以通報逃跑外勞做為要脅，逼迫他們繼續從事違法工作，而嘉義縣政府竟對此居然不聞不問。

103年11月底，這3名外勞之一向桃園縣群眾服務協會求助，嘉義縣政府先以外勞已無爭議為由不召開協調會，逕付桃園縣群眾服務協會安置。但是另外2名隨後也要求安置庇護時，嘉義縣政府竟不准他們在桃園接受安置，嘉義縣政府社會處林俊傑科長稱：「因為還要進行調查，因此只能『就近安置』。」事實上，這幾名外勞10月被查獲許可外工作後，由於嘉義縣政府的不作為，被迫回到原仲介處繼續其許可外工作已數月有餘，嘉義縣政府這段期間根本沒有調查同仲介公司引進的數十名「男性外籍看護」，更沒有對該仲介進行任何處罰，這不是官商勾結，什麼是官商勾結？

三、血汗農業外勞！工時超過16小時，每天工資不到300元。

這3名印尼外勞，每天從清晨工作到深夜，工時長達16小時以上，整月沒有休假，月薪扣除仲介費及貸款後，每天實際領到的工資卻不到300元，已然遭到嚴重的剝削，且相同情況的印尼外勞多達數十人。台灣家庭聘用外籍看護工以女性為主，若非嘉義縣政府勾結包庇，仲介公司如何能夠假男性看護工之名，大量引進外勞到農場違法工作？如此長期與仲介勾結剝削外籍移工進行人口販運之不肖官員，必須移送檢調單位徹查。

記者會訴求：
一、立即移送檢調徹查地方政府是否與仲介勾結從事人口販運等非法行為。
二、勞動部應於一個月內完成訪視男性家庭看護工，查察是否有從事許可以外工作。
三、勞動部應全面檢討外勞業務訪視機制，並於兩周內提出檢討改善具體措施。2015/1/5

穆斯林外籍看護工 被迫非法打工、養豬（新頭殼）

新頭殼newtalk2015.01.05 林朝億/台北報導

民進黨立委林淑芬與桃園縣群眾服務協會今（5）日召開記者會，檢舉嘉義縣仁葆國際有限公司藉由「外籍男看護」為由，引進還沒開放的農業外勞。其中，甚至還逼迫伊斯蘭信仰的外勞到農場養豬；而嘉義縣社會局訪視不確實，甚至還把1名外勞A先生的性別記載為女性；林淑芬指控，嘉義縣社會局涉嫌包庇仲介大量引進外籍男看護，卻從事許可以外工作，檢調應該介入瞭解是否有人口販賣之情形。

林淑芬表示，台灣社會引進的看護工，因為要跟雇主同住，基本上，絕大多數是女性，男性比例少之又少。根據勞動力發展署資料，從2010年到2014年，5年共引進2,177位男性看護，每年約在4百人左右。

在今天的記者會裡，也請來A、B、C等3位男性看護工。他們都是由仁葆國際分別於去年2月、6月先後引進，恰巧要照顧的老人都住在嘉義縣中埔竹頭崎村。林淑芬質疑，整個村莊其實都被仲介公司借來當人頭、引進外勞之用。

3位外勞也都疑似遭到雙重剝削，每天從清晨工作到深夜，工時長達16小時以上，整個月都沒有休假，每天工資不到3百元，而且都在不同雇主間轉換。

在外勞最低薪資15,840元的情況下，A先生表示，他在印尼時，被告知是要來照顧阿公、阿嬤，但是來台後，都沒看過阿公、阿嬤，就被叫去農場打工；而每個月實領只有7或8千元左右。其他的都被拿去償還仲介費用。

對於訪視過程，林淑芬表示，嘉義縣政府社會局查訪相當草率。例如，A先生其實長得相當高大，但嘉義縣的訪視報告性別欄裡卻註記女性。林淑芬說，地方縣市政府的訪視工作，不是寫沒問題就是草草結案，她懷疑這些引進男性看護工從事農業工作根本就是集團犯罪。

桃園縣群眾服務協會主任汪英達表示，在他們透過1955檢舉查獲外勞工作內容違法後，嘉義縣政府竟不追究仲介公司仁葆國際的責任，反而將他們3個外勞遣回原仲介處。該仲介又強迫外勞轉往其他農場繼續違法工作。其中A、C先生2人都是穆斯林還被強迫去養豬，讓他們痛苦異常。

對此，應邀出席記者會的勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良指出，所有外勞來台工作時，地方政府都需實地勘查其工作情形；如果沒有人在，10天內還要再訪，不能夠僅以電話查訪。如果訪視後發現有從事不許可的工作項目，他說，勞動力發展署會協助他們轉換雇主。

至於記者會裡3位仁葆國際引進的男看護，蔡孟良表示，一定會全面清查仁葆國際引進的所有看護工，情節嚴重的話，可以處予撤照處分。他說，整個情形可能牽涉到「不實申請」、「非法媒介」或「從事許可以外工作」3個層次。就不實申請或非法媒介部分，依情節輕重可對雇主與仲介以一案一罰的方式，處以30-150萬元罰款；如果僅是從事許可以外之工作，例如有從事照護、但只是兼做採集檳榔，罰則較輕，僅罰3-15萬元。

立委︰仲介公司騙外勞 嘉縣府包庇（自由）

〔記者蘇芳禾、蔡宗勳／綜合報導〕民進黨立委林淑芬昨與桃園群眾服務協會和三名外籍勞工召開記者會，指控仲介外籍勞工的「仁葆國際有限公司」誘騙外勞從事許可外的工作，其中嘉義縣政府社會局更涉及包庇，呼籲檢調應介入調查，是否有官商勾結從事人口販運的非法行為。

• 
  民進黨立委林淑芬（左）昨日召開記者會，指控政府包庇仲介大量引進「外籍男看護」，卻從事許可以外的工作，呼籲檢調應介入調查，是否有官商勾結從事人口販運非法行為。（記者簡榮豐攝）

林淑芬表示，三名印尼籍外勞是以「男性看護」名義來台，在印尼時已支付兩萬多元台幣的仲介費用，來台後卻被帶到嘉義縣中埔鄉種植檳榔，且一萬五千八百四十元的月薪東扣西扣後，最後只領到七千多元。

林淑芬說，近五年引進兩千人次的男性看護，這種以合法管道引進從事非法勞務的外勞應佔九成以上，他們背這麼多債務來台工作，還被仲介威脅，真是國家之恥。

桃園群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任汪英達指出，外勞Ａ先生明明就是男性，結果嘉義縣社會局的訪視資料卻勾選為女性，表示社會局根本沒有到現場；外勞Ｂ先生被發現時一個人在山上的工寮，都與申請理由不符，嘉義縣社會局卻以沒有發現違規結案。

官員否認指控 勞動部查有無疏失

勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良表示，被害人絕對不會遣送，會進行安置並轉換工作。此個案仲介公司與雇主的違法事實明確，兩者都是一案一罰，最重每案可罰一百五十萬元，雇主以後不得再申請外勞、仲介可撤照。至於是否涉及人口販運，將與移民署協調調查，另也會了解社會局是否有行政違失。

嘉義縣社會局澄清，從去年四至十月針對三名外勞工作情形共查察六次，其中兩名因被雇主非法指派許可外工作，各裁罰雇主三萬元，另一名因未發現被非法指派許可外工作，未予處分，一切依法行政，絕無勾結與包庇情事。

外傭變外勞 雇主竟迫穆斯林養豬（醒報）

【台灣醒報記者游昇俯台北報導】「這是國家之恥！」國內尚未合法引進農業外勞，卻有仲介與雇主以看護名義，引進東南亞移工非法從事農業工作，甚至派去養豬。立委林淑芬表示，外勞業務檢查草率不確實，誇張的疏漏情況，讓人質疑地方縣政府包庇仲介業者。勞動部勞發署表示，會立即對地方政府行政查處，至於司法究責，則會把事證提供地方政府處理。

日前桃園縣群眾服務協會接獲通報，嘉義縣3名印尼籍男性外勞被以「家庭看護」名義引進台灣，本以為來台是要照顧阿公阿嬤，實際卻在農場從事種檳榔、花生、香蕉、花卉的工作。之後甚至被仲介到養豬場養豬，因3位移工是穆斯林，拒絕上工，仲介公司竟將其趕出宿舍，並以通報其逃跑做為要脅。

【縣政府「公親變事主」】 
桃園縣群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任汪英達表示，去年10月經查獲外勞工作違法，嘉義縣政府竟不追究仲介公司責任，反而將其遣送回原仲介處，讓該仲介繼續強迫外勞違法工作。

「這位高大的男性看護工A先生居然被登記成女性」，林淑芬表示，地方政府對外勞業務檢查草率，未確實追蹤移工從事許可以外的工作；直指嘉義縣社會局的訪查都有共同模式：現場訪查沒有人在，便改以電訪，電訪之後就放牛吃草，任移工從事許可外之工作。

林淑芬表示，「這恐怕已非個案，而是結構性的問題，官商勾結，長期以合法管道引進非法外勞。」林痛批，嘉義縣社會局有包庇之嫌，縣政府「公親變事主」，呼籲勞動部立即移送檢調徹查。

【月內成立專案查察】 
林淑芬說，這3名外勞每天工時長達16個小時，扣除仲介費和貸款後，每天實領工資不到300元，已是嚴重剝削；A先生談到，在台灣表面上是領看護15,840的月薪，但東扣西扣，實際月領只有7千元左右。林並表示，台灣家庭聘用看護工以女性為主，嘉義縣政府竟然不察，放任仲介假男性看護工之名，引進外勞非法工作。

勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良表示，此個案違法事實明確，將究責涉案仲介與雇主，無論是仲介非法媒介，或是雇主申請不實，勞動部絕不會縱放，也會協助3位移工的安置。另外，有關人口販運的可能性，也將與移民署協調調查。

蔡孟良表示，台灣每年申請男性看護僅占7至8%，約1千至1千200名，實際數量不多；並不是所有男看護都是非法，有些家庭確實存在被看護者體型較大，要能夠搬動重物的體能需求。勞動部將在1個月內成立專案查察計畫，「要看實際狀況，勞動部會介入清查」。

立委林淑芬表示，外勞業務檢查草率不確實，誇張的疏漏情況，讓人質疑地方縣政府包庇仲介業者。（photo by 游昇俯／台灣醒報）

印尼看護來台種檳榔 立委批國恥（民視）

印尼看護來台卻被騙當農工，民進黨立委林淑芬接獲陳情開記者會踢爆，3位印尼男外勞去年以「看護」名義來台工作，最後卻都在嘉義中埔種植檳榔，外勞舉報後，嘉義縣社會局竟把外勞交還原仲介公司，被質疑涉嫌包庇，但社會局反駁指控，要求拿出證據！戴著帽子和口罩，3名來自印尼的男看護，在立委陪同下，召開記者會，控訴自己透過合法管道來台工作，卻被惡質仲介欺騙，成了非法勞工。受害外勞A先生：「印尼仲介公司跟我說，來台灣是要照顧阿嬤，結果來台灣就完全不是這樣，一來就去做採檳榔的工作。」明明說好是來台從事看護工作，也繳了仲介費，但這3名男外勞到了台灣，卻被迫到嘉義中埔種植檳榔，篤信回教的他們，還差點被逼去養豬，而且支領的月薪1萬5840元當中，都會被扣掉一大半的仲介貸款，每月實領約7000元，但每天卻得工作16小時，完全沒休假，等於一天只實領約300元。立委(民)林淑芬：「(嘉義縣)社會局本身，已經不是公親了，是一個事主，當他們明顯的看到，違法的仲介的違法，然後人口販運剝削，他們還是任意的棄置，這些外籍移工，讓他們流落街頭，我覺得這是國家之恥耶。」聲音來源:嘉義縣社會局長翁章樑：「委員所提出來的，有關於這種指控，我想她要提出更具體的證據，到底怎麼勾結，到底怎麼配合，然後為什麼就會如她所講的，她是不是已經有掌握什麼，確實的具體證據，我們不希望她只是一個用，合理的懷疑跟猜測跟推斷，來看待這個事情。」面對立委指控，嘉義縣社會局強調都有依法確實查核，絕對沒有和業者串通，而勞動部則表示，如果查有不法，將可針對業者，進行開罰。勞動力發展署副署長蔡孟良：「那這一部分，有沒有涉及到當初申請不實的部分，這個我們會去徹查，假如有涉及到不實，一個是雇主可能有不實申請，這個我們目前在法律，是非常嚴格去裁罰，它可以罰到30萬到150萬，那許可是完全廢止管制申請，仲介的部分也是一樣。」至於是否有牽涉人口販運等刑事犯罪，勞動部表示，將會把相關資料移交移民署調查，也會請嘉義縣政府進行了解，是否有行政違失。（民視新聞陳秀瑜、宋弘麟台北報導）

詳全文 印尼看護來台種檳榔 立委批國恥-政治新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20150105/13656550.html

在台印尼看護被迫非法打工 民進黨：國家之恥（大紀元）

【大紀元2015年01月05日訊】（大紀元記者莊麗存台灣台北報導）民進黨立委林淑芬與桃園縣群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任汪英達5日召開記者會，檢舉嘉義縣仁葆國際有限公司以「外籍男看護」為由，引進還沒開放的農業外勞，甚至經外勞舉報後，嘉義縣政府社會局還將外勞交還原仲介公司，林淑芬痛斥，「這是國家之恥。」

3位外勞現身說法表示，當初仲介公司告訴他們是要照顧老人，但來到台灣後，工作內容卻是去種檳榔，甚至1萬5‚840元的月薪被東扣西扣後，每月實領僅約7千元。

林淑芬強調，因為看護工要跟雇主同住，所以大多數是女性，但根據勞動力發展署資料，從2010年到2014年，5年共引進2,177位男性看護，每年約在4百人左右，她質疑本案恐非個案，勞動部應全面調查。

勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良表示，本案仲介公司與雇主的違法事實明確，會對3位受害外勞進行安置。至於究責，若雇主不實申請外勞，最重可罰150萬元；仲介公司非法仲介成立，可罰75萬元，且可廢照，不可再從事仲介服務。蔡孟良強調，勞動部也會在1個月內針對有違規、違法紀錄的仲介公司進行調查，避免類似非法情況再發生。◇

責任編輯：吳明芳

外籍看護非法務農 立委質疑政府包庇（中時電子報）

立委林淑芬（左）5日指出國內尚未合法引進農業外勞，卻已有仲介與雇主以看護名義引進男性移工卻非法從事農業工作，受害的印尼勞工也現身指控。（陳信翰攝）

遭指縱容外勞打黑工 雲縣徹查（中央社）

（中央社記者曾盈瑜、葉子綱台北5日電）民主進步黨籍立法委員林淑芬今天說，地方政府涉嫌包庇仲介公司，讓外籍看護被迫違法務農；雲林縣政府勞工處表示，通令縣內39家人力仲介公司專案徹查，揪出不法。

雲縣府勞工處長張哲誠受訪表示，尚未聽聞有印尼移工疑被轉介從事農業勞工，但會行文農林漁牧相關事業單位，不要僱用非法外勞，否則雇主將以違反就業服務法處罰。

林淑芬與桃園縣群眾服務協會移工服務暨庇護中心陪3名印尼移工在立法院舉行記者會，林淑芬表示，台灣目前仍未開放農業移工，這3名印尼男子由同家仲介公司以看護工名義合法引進台灣，被轉介到雲林縣各不同農地打黑工，每天工時16小時且沒休假，扣除仲介費及貸款，實領日薪不到新台幣300元。

她說，這3名移工雖透過求助專線1955申訴，地方政府卻和仲介、雇主發展出運作模式，官員初次訪查時雇主先以「無人在家」應對，後續電訪時雇主稱要轉換勞工，地方政府就結案沒後續追蹤；如果官方再訪查，雇主就讓移工們穿戴整齊佯裝沒務農。

林淑芬表示，地方政府涉嫌放縱、包庇仲介公司違法，這家仲介公司還有20、30名移工受相同待遇，簡直是人口販運，國家之恥。

桃園縣群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任汪英達說，3名移工被送去種檳榔、香蕉、花及養魚，甚至送信仰伊斯蘭教的印尼移工去養豬。移工們申訴，希望轉換為合法工作，卻被仲介公司趕出宿舍流落街頭。

勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良出席記者會表示，違法事實很明確，勞動力發展署已協助安置這幾名移工，並同意轉換雇主與工作，維護他們合法工作權利。涉案仲介、雇主如果確實查有不實申請，雇主將處30萬元到120萬元，並廢止許可、管制申請；仲介可處30萬元到150萬元，一案一罰，並撤銷執照。

蔡孟良說，勞動力發展署未來1個月內會專案查察，整理目前國內1000多名男性看護工資料，逐案查；如果涉人口販運，會提供內政部移民署調查。1040105

http://news.sina.com.tw/article/20150105/13655804.html

印尼看護來台種檳榔 綠委：國家之恥（蘋果）

民進黨立委林淑芬今與桃園縣群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任汪英達今開記者會踢爆，3位印尼男外勞去年以「看護」名義來台工作，最後卻都在嘉義縣中埔鄉種植檳榔，經外勞舉報後，嘉義縣政府社會局竟將外勞交還原仲介公司，涉嫌包庇。林淑芬痛斥：「這是國家之恥！」

3位外勞今也參加記者會，外勞A說，仲介公司本來對他說要到台灣照顧老人，但到了台灣工作內容完全不一樣，是去種檳榔。且他們月薪1萬5840元當中都會被扣掉一大半，每月實領約7千元。

林淑芬控訴，這3位外勞每天工作16小時，完全沒有休假，每天僅實領約300元，仲介公司還威脅他們如果不乖乖聽話就要向政府舉報，把他們遣送回國，「這多麼黑暗啊！」她質疑，本案並非個案，勞動部應對嘉義縣府、仲介公司、申請雇主進行全面調查。且近5年共有2177個男看護外勞來台，是否也有類似情況，勞動部應全面調查。

汪英達說，嘉義縣社會局官員雖然曾前往訪視，但卻在訪視表單中把外勞A的性別填寫成女性，當外勞向1955申訴專線舉報後，移民署與嘉縣社會局官員明確發現外勞A、C2人在同一處種植檳榔，但嘉義縣社會局竟仍將外勞交還給仲介公司，而仲介公司「仁葆國際」竟還將2位外勞趕出宿舍，導致他們流落街頭長達3周。

汪英達還指控，3名外勞還曾被仲介公司仲介去養豬，但因3人信仰回教拒絕才沒有得逞。他質疑，這根本就是還沒開放農業外勞之前，就以進口看護外勞之名行農業外勞之實。

勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良表示，此個案仲介公司與雇主的違法事實明確，會對3位受害外勞進行安置，並處理後續轉換工作、雇主程序。至於究責，雇主、仲介的責任都會查明，若雇主不實申請外勞，最重可罰150萬元，仲介公司非法仲介成立，可罰75萬元，且可廢照，不可再從事仲介服務。

至於是否牽涉人口販運等刑事犯罪，蔡孟良說，人口販運有相關認定要件，勞動部調查完畢後會將相關資料移交移民署調查。至於嘉義縣政府社會局被控涉及包庇部分，蔡說，勞動部會請嘉義縣府進行了解是否有行政違失。

蔡孟良說，勞動部也會在1個月內針對有違規、違法紀錄的仲介公司先查察其申請的男看護外勞是否有類似非法使用狀況，也會訂定專案查察計畫，針對現在台灣的這1千多位男看護外勞都逐案親自訪查。

嘉義縣社會局今發新聞稿澄清，強調查察工作均依法行政，並對違規雇主依法裁罰，絕無勾結與包庇情事。社會局指出，3名外勞中有2名因被指派許可外工作，各罰雇主3萬元，另1名外勞則因訪查未發現被非法指派許可外工作，未予處分。

至於將男性看護工勾選為女性部分，嘉縣社會局解釋，勞動部審核後交付給地方政府的該名看護工原始資料就已勾選為女性，但因兩次查察都沒人在家，僅從護照號碼資料並無從判定其性別。（黃揚明／台北報導）

出版時間：12：05
更新時間：17：37

原文

外勞變農業工 嘉義縣社會局：防不勝防（新頭殼）

新頭殼newtalk2015.01.05 林朝億/台北報導

針對3名印尼看護工被雇主指派從事許可外工作，被外界質疑行政部門包庇一事，嘉義縣社會局今（5）日發出新聞稿強調，查察工作一切依法行政，違規雇主都依法裁罰，絕無勾結與包庇情事。

社會局指出，該3名103年2月經勞動部核准入境的印尼看護工，從4月至10月3名看護工向1955申訴期間，社會局外勞查察員針對其工作情形共查察6次，其中2名因被雇主非法指派許可外工作，社會局依法各裁罰雇主3萬元，另1名因未發現被非法指派許可外工作，查無不法，未予處分。

社會局表示，在查察過程中，曾發現其中2名雇主與看護工都不在家情事，外勞查察員現場電詢雇主與仲介，獲覆外勞將予轉出，依規定仲介公司必須在60天內完成轉出程序後呈報勞動部。

至於其中1名男性看護工資料為何勾選女性？社會局解釋說，看護工經勞動部審查核許入境後，資料才會轉至地方政府權責單位，該名看護工原始資料就已勾選為女性，2次查察都沒人在家，查察過程僅從護照號碼資料無從判定性別。

有關3名看護工目前被安置在桃園部分，社會局指出，依勞資爭議處理法規定，勞資爭議專屬勞務提供所在地縣市管轄，應以勞資爭議所在地就近所屬安置保護為宜，以利後續調查及調解程序，3名看護工原應安置於距離嘉義縣較近的台南市，經詢問3人都表示，希望安置於桃園。

社會局強調，雇主非法指派外勞從事許可外工作，防不勝防，「勾結」、「包庇」的指控過於沈重，將嚴格要求相關人員落實查察，杜絕非法。